Пандора

Слово «пандора» пришло к нам из языка древних греков. Точная семантика слова — «всем одарённая». Произошло от слияния πᾶν (παντός), что переводится как «всё, всем» и δῶρον «подарок».

Значения слова

У слова «пандора» несколько значений, но есть один общий аспект. Все значения связаны с именем героини мифов Древней Греции.

Ящик Пандоры

 

Пандора — это первая женщина, сотворенная Гефестом из земли и воды. Это был приказ Зевса в отместку людям за похищенный Прометеем огонь.

Согласно легендам Афродита подарила Пандоре божественную красоту, от громовержца Зевса девушке досталось любопытство, Афина наградила ее душой, а Гермес — бог торговли даровал хитрость и смекалку. Не смотря на столь щедрые дары богов, особыми подвигами девушка историю не украсила, а вошла в нее как эталон глупости и любопытства.

Согласно легенде, Зевс доверил Пандоре на хранение ларец с непростым содержимым. В ящике были заперты все несчастья, горести и беды людские. Открывать его было строго запрещено, так как это влекло за собой страшные последствия. Но любопытство сыграло с Пандорой злую шутку. Запретный плод всегда сладок. Решив лишь одним глазком посмотреть на содержимое ларца, девушка навлекла горе и нужду, беды и лишения на всех людей. Испугавшись, она захлопнул крышку.Только надежда осталась одиноко лежать на дне ящика.

Так появился фразеологизм «ящик пандоры», олицетворяющий источник зла, страха и несчастий, которые следует обходить стороной. Впервые оно встречается в поэме великого древнегреческого поэта Гесиода «Труды и дни». «Открыть ящик пандоры» — обозначает совершение действия, последствия которого не предсказуемы и не поправимы.

Манекены

Пандорой называли кукол, использующихся для показа модной одежды в XVII веке. Разделяли большую и малую пандору. Большая пандора была примерно человеческого роста и служила для демонстрации нарядной одежды. Малую пандору использовали для показов скромных домашних костюмов. Название просуществовало довольно долго, до середины XIX века, пока его не заменили словом «манекен».

Спутник Сатурна и астероид

Можно встретить слово «Пандора» и в астрономии. Именем мифологической героини назван восьмой спутник Сатурна, находящийся от него в 142 тысячах километров. Спутник был открыт в 1980 году. Кроме того, Пандора-55 — это блуждающий астероид, столкновение с которым чревато крайне негативными последствиями для человечества в целом.

Географические объекты

Название Пандора носят несколько географических объектов: река во Фьордленде, атолл Дюси часть хребта Ливерпул.

Использование фразы в литературе и искусстве

Этот образ из античного мира уже три тысячи лет притягивает в себе внимание великих поэтов, художников и находит отражение во все новых произведениях искусства.

Пандора запечатлена на картинах Донте Россетти, Редона Оделона, Джона Уильяма Уотерхауса.

В известнейшем научно-фантастическом фильме «Аватар» действие происходит на спутнике вымышленной планеты Полифем — Пандоре.

В Северной Корее в 2015 году был снят одноименный триллер.

Не обошли эту тему и братья Стругацкие, назвав «Пандорой» целый цикл фантастических романов, посвященных миру Полудня.

Синонимы

Синонимы слова «пандора» — женщина, спутник, астероид, персонаж. Синонимичным фразеологизмом к «ящик Пандоры» является устойчивое сочетание «черная дыра»; частично: «рог изобилия».

Примеры употребления

• Если ящик Пандоры со всеми скверностями на вас опрокинут — так от всех уж не отбрехаешься» (Н. Лесков)
• Несчастья посыпались на остров, как из ящика Пандоры.
• Для показа платья была использована большая пандора.
• Астероид Пандора принадлежит к классу Е.

Категории: Что означает