Малахольный

В современной речи редко когда услышишь по отношению к другому человеку определение «малахольный», разве что на юге России. А между тем, слово это не простое, имеющее два способа написания слово: считается, что правильно и малахольный и малохольный. Первый вариант употребления этого слова используется чаще.

Употребляется слово в разговорном контексте как обращение к человеку, обладающему определенными странностями или как бранное, ругательное слово.

Еще одним способом употребления данного слова является его прилагательная форма, употребляющаяся как характеристика человека обладающего определенными странностями в поведении.

Не обошло стороной заимствование данного слова «блатным» жаргоном на котором впрочем оно также означает «человек со странностями»

Происхождение слова

Существуют разные теории этимологии данного слова. Одна из теорий считает, что слово произошло от древнееврейского слова maloch, означающего слово добряк, другая считает, что оно произошло от слова меланхоле (черная желчь) и означает «меланхоличного» тихого незаметного человека, не от мира сего.

Если со вторым вариантом происхождения все понятно – в мире, где все куда-то идут, что-то делают тихие, как будто «замороженные» люди вызывают по меньшей мере недоумение, то с первым вариантом возникает много вопросов, почему добряк и ангел вдруг превратились в полоумного. Неужели в мире осталось так мало доброты, что добрый человек в нашем понимании странный человек. Есть о чем задуматься, когда вы в следующий раз кого-то назовете малахольным.

Синонимы

Синонимов этому слову можно подобрать много:

• странный,
• не от мира сего,
• с придурью,
• забитый,
• заторможенный,
• тюфяк,
• с причудами,
• сумасшедший,
• с «тараканами» в голове,
• полоумный.

Примеры употребления

Употребляется в литературных произведениях крайне редко:

• «И в уши кто-то всё жужжит: «Вчера ты...слишком...малахольный, С утра вселенная горит» (А. Блинов, 2011 г.),
• «Копается где-то по оврагам. Одно слово – малахольный.» (Андрей Ростворцев «Мелахольный»)

В разговорной речи, тоже не слишком распространённое выражение, в основном употребимое представителями старшего поколения. В современном языке есть более часто употребляющиеся выражения, например современная молодёжь о «малахольном» человеке в общении между собой скорее скажет «шизанутый» или что у человека «сдвиг по фазе», у хотя согласитесь «малахольный» звучит как-то роднее «по русски».

Категории: Что означает